En Israel, los sombreros de pescadores a menudo se conocen como sombreros tontos

- Mar 06, 2019-

En Israel, el sombrero de pescador a menudo se conoce como el sombrero estúpido. Durante los primeros días de la independencia de Israel, muchos soldados israelíes encontraron que necesitaban un sombrero bloqueador solar. Usaron un pañuelo al estilo americano al principio, pero luego quisieron separarse de los guerreros árabes. Así, la gorra judía se agrandó y se convirtió en un sombrero de pescador. En Israel, la gorra se llamaba kova tembel. Las fuerzas israelíes de hoy todavía usan este sombrero (en su mayoría de hierba verde, los soldados israelíes en la foto usan sombreros de pescador), y la mayoría de los israelíes lo consideran un símbolo importante de la libertad y la independencia.

Inglés fue originalmente Bucket Hat. Debe traducirse literalmente como una tapa de cubo, pero en los últimos años este tipo de sombrero ha sido llamado el sombrero de pescador por los medios de comunicación, y pocas personas lo traducen literalmente a una tapa de cubo. Por eso, el sombrero de pescador está traducido.